أمثال شعبية من العالم قد تفيدك
منذ أكثر من أسبوع وأنا اكتب مقالات يومية في مدونتي بعد أن هجرت الكتابة في صحفنا الورقية المحلية , ولاحظت في الأيام الأخيرة ارتفاع زوار المدونة لأكثر من 100 زائر يوميا وهذا مشجع بالنسبة لي رغم أن الكتابة اليومية مجهدة ولكنها هواية لم أتمكن من التخلص منها حتى تاريخه.
اليوم استراحة وسأترجم بعض الأمثال الشعبية من كتاب بالانجليزي ط1992 من تأليف رينولد فيلدمان وسنثيا فولكى , والهدف هو قد استفيد أنا وأنت وخاصة الشباب لان حكم الشعوب دروس قد نستفيد منها ومن هذه الأمثال أسجل التالي مع ذكر البلد أو الشعب مع تعليق من قبلي يتناسب مع الأوضاع المحلية.
التأرجح ليس سقوط ( هاييتى)
الناس عند المشاكل يتذكرون الرب (غرب افريقى)
لا تعطى كرز إلى خنزير ولا نصيحة إلى غبي (ايرلندي) (؟)
من السهل أن تعطى نصيحة إلى عاقل (صربي)
لا تنصح احد بالذهاب إلى الحرب أو الزواج (اسباني)
الطموح يحطمه حب التملك (عبري ) نصيحة لبعض من يريد أن يمسك عدة مناصب دفعة واحدة)
إذا أردت التقدم للإمام كن جسرا (ويلز) (خالد الفضالة نموذجا )
الغضب ليس له عيون (مالاوي)
الغضب جنون قصير (هولندي ) وأتوقع فوز اسبانيا اليوم
سعر قبعتك لا يدل على رجاحة عقلك (افريقى امريكى) ( وحتى قيمة عقالك او بشت أو كشختك)
أفضل العطاء هو السريع ( عربي )
وسلامتكم
من مدونة الكاتب حمد الحمد
Hamad-al-hamad.blogspot.com
الأحد 11 يوليو 2010 س 9 و 13 دقيقة صباحا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق