قصيدة حصة هلال ثلاثية الأبعاد !!
@ قصيدة ومعاني
تقول الشاعرة حصة هلال بقصيدتها الثلاثية الأبعاد حيث بإمكانك إسقاطها على نواحي عديدة , كلماتها بالشعر الشعبي نقلتها من على لسانها بشريط باليوتيوب , وقد شاركت الشاعرة بمسابقة شاعر المليون وتناقلت القنوات والعالمية أشعارها ومنها cnn لما من كلمات أشعارها من معاني اجتماعية وسياسية وأخرى.
وقد اجتهدت وقمت بصياغة أخرى للقصيدة ولكن بلغة عربية مفهومة تجدها بعد أبيات القصيدة التالية :
أمٍ توقى في ولدها عن النار *** وأمٍ تلقى النار تاقي ولدها
وأمٍ تريده حر يتلاه الأحرار*** وأمٍ تريد أنة خويتم بيدها
دم ينير ودم لو ينير ما نار *** طبايع الوقدات منها رصدها
متخالف النيات يبحر بالأشوار *** والنفس تقواها تثور سعدها
يا باذر الصبخا تخونك بالأثمار*** بذاير الحرات توفي وعدها
_________-
معنى أبيات القصيدة بالعربي الفصيح وهي ترجمة وقد اجتهدت وأتمنى أن أكون نجحت وهي كالتالي :
أمٍ تترك ولدها يحميها من النار *** وأمٍ تقف للنار تحمي ولدها
وأمٍ تريده حر يتبعه أحرار*** وأمٍ تريد ولدها خاتم بيدها
دم يثور ودم لو تريد ما ثار***تختلف شعل النار من أهلها
يا زارع الصبخا تخونك الأثمار***من يبذر القسوة يجني ثمرها
تنويه ( معنى الصبخ في البيت الأخير هي الأرض المالحة التي لا ينبت بها زرع أو ثمر )
@ خارج السياق
أخبار وتقارير أمس بعضها أضحكني , رئيس زمبابوي في أفريقا دائما ينجح في الانتخابات ,لكن اُكتشف أخيرا أن ثلث الناخبين الذين يصوتون لصالحة أموات .
وفي مقابلة مع احد الأدباء في تونس أمس قال أن بن علي حاكم تونس الهارب حج قبل عدة سنوات , وعندما عاد من أداء المناسك كان يرفض أن يقال له ( حج مبرور وذنب مغفور ) أنما يقال ( حج مبرور ) فقط لان ليس لة ذنوب .
لهذا الجبروت والطغيان والمكابرة يودى بصاحبة في غمضة عين .
وسلامتكم
______________
من مدونة حمد الحمد
24-1-2011 الاثنين س1 ود8 ظ
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق