تجربتي وتجربة صديقنا صاحب الفيس بوك.. مارك !!
بقلم : حمد الحمد
____________
0 أمس عرفت أن صديقنا مارك زوكربيرج وهو من أخترع و اوجد موقع الفيس بوك قد تبرع بنصف مليار دولار لجمعية خيرية أمريكية , وهنا تذكرت (سالفتي) معه العام الماضي حيث سمعت انه بعام 2011 أعلن أنه بطوال عام 2012 تكون رسالته هي تعلم اللغة الصينية , لهذا قررت و أعلنت عبر صفحتي بتويتر أنني سأحاول تعلم اللغة الفرنسية وليس الصينية لأنني ارغب بتعلمها منذ زمن طويل وهي قريبة من الانجليزية التي أتعامل معها بسهولة , ولكن هناك فرق بين مارك وبيني حيث أنني كما يقول أهل فلسطين (بندفش ) يعني تعلمت اللغة الفرنسية منذ بداية هذا العام ولكن لم أتمكن إلا من تعلم من مئات الكلمات ولكن تجربة مفيدة قد يستفيد منها غيري , وكانت خيارات التعلم كالأتي :
0 فكرت أن التحق بمدرسة لتعلم اللغة ولكن عدلت عن ذلك حيث يذكرني ذلك بجو مدرسي ومواعيد الدراسة لا تناسبني .
0وجدت ان هناك طرق سهلة لتعلم اللغات وتعاملت معها منها
1- اليوتيوب هناك الكثير من المواقع لتعليم اللغات بالصوت والصورة ومجانا وقد التزمت بها .
2- لممارسة اللغة الفرنسية تعمدت استمع يوميا للإذاعة الفرنسية عبر راديو السيارة التي تبث عبر الاف ام بالكويت وكلما التقط كلمة سألت عنها زميل يعرف الفرنسية .
3- واضبت على مشاهدة القنوات الفرنسية التلفزيونية التي تبث عبر النايل سات مثل فرانس 24 أو تفي 5 , وأحاول تتبع الشريط الإخباري تحت الشاشة وكلما عجزت عن فهم كلمة ارجع لعدة قواميس بالفرنسية ارجع لها وضعتها بجانبي.
4- ادخل النت وأقرا مواقع صحف فرنسية إخبارية واقرأ الخبر وكلما عجزت عن فهم معنى كلمة فرنسية أقوم بتضليلها واتوماتيكيا تترجم الكلمة إلى العربي عبر موقع PING .
5- هناك موقع ترجمة لجوجل ما عليك إلا كتابة إي كلمة أو جملة ويتم ترجمتها للغتك .
(زبدة ) الكلام ألان نحن بنهاية 2012 واعترف أنني فقط أصبحت اقرأ فقط الشريط الإخباري أسفل الشاشة في القنوات بالفرنسي بسهولة ولكن لا افهم من يتحدث بالفرنسي إلا بعض الكلمات .
وألان حتما صاحبنا مارك أصبح بلبل بالصيني , وأنا أخفقت لأسباب منها ولكن سأستمر بعامنا 2013 الجديد:
أولا : عدم المواظبة حيث أتعلم أسبوع وأغيب أسبوعين أو شهر
ثانيا : انشغلت بالتويتر وكتابة مقالات بالمدونة
ثالثا : مشاغل الحياة تنسيك مشروعك
رابعا : أحداث الكويت السياسية وعالمنا العربي وتعاملك معها وهي أهم تبعدك عن تعهدك بالتعلم .
خامسا : التعلم يحتاج ذاكرة قوية للحفظ وأنا لا املكها وغالبا ما أركز على مضمون ما اقرأ وليس حفظ ما اقرأ.
عموما تجربة أردت الكتابة عنها فقد يستفيد منها البعض الذي يحب تعلم اللغات حيث اللغة هي وسيلة تواصل مع العالم في عصر أصبح العالم بيت كبير وليس قرية كما يقال .
_______________
من مدونة حمد الحمد
السبت 22 ديسمبر 2012 س 9 و د 6 ص
بقلم : حمد الحمد
____________
0 أمس عرفت أن صديقنا مارك زوكربيرج وهو من أخترع و اوجد موقع الفيس بوك قد تبرع بنصف مليار دولار لجمعية خيرية أمريكية , وهنا تذكرت (سالفتي) معه العام الماضي حيث سمعت انه بعام 2011 أعلن أنه بطوال عام 2012 تكون رسالته هي تعلم اللغة الصينية , لهذا قررت و أعلنت عبر صفحتي بتويتر أنني سأحاول تعلم اللغة الفرنسية وليس الصينية لأنني ارغب بتعلمها منذ زمن طويل وهي قريبة من الانجليزية التي أتعامل معها بسهولة , ولكن هناك فرق بين مارك وبيني حيث أنني كما يقول أهل فلسطين (بندفش ) يعني تعلمت اللغة الفرنسية منذ بداية هذا العام ولكن لم أتمكن إلا من تعلم من مئات الكلمات ولكن تجربة مفيدة قد يستفيد منها غيري , وكانت خيارات التعلم كالأتي :
0 فكرت أن التحق بمدرسة لتعلم اللغة ولكن عدلت عن ذلك حيث يذكرني ذلك بجو مدرسي ومواعيد الدراسة لا تناسبني .
0وجدت ان هناك طرق سهلة لتعلم اللغات وتعاملت معها منها
1- اليوتيوب هناك الكثير من المواقع لتعليم اللغات بالصوت والصورة ومجانا وقد التزمت بها .
2- لممارسة اللغة الفرنسية تعمدت استمع يوميا للإذاعة الفرنسية عبر راديو السيارة التي تبث عبر الاف ام بالكويت وكلما التقط كلمة سألت عنها زميل يعرف الفرنسية .
3- واضبت على مشاهدة القنوات الفرنسية التلفزيونية التي تبث عبر النايل سات مثل فرانس 24 أو تفي 5 , وأحاول تتبع الشريط الإخباري تحت الشاشة وكلما عجزت عن فهم كلمة ارجع لعدة قواميس بالفرنسية ارجع لها وضعتها بجانبي.
4- ادخل النت وأقرا مواقع صحف فرنسية إخبارية واقرأ الخبر وكلما عجزت عن فهم معنى كلمة فرنسية أقوم بتضليلها واتوماتيكيا تترجم الكلمة إلى العربي عبر موقع PING .
5- هناك موقع ترجمة لجوجل ما عليك إلا كتابة إي كلمة أو جملة ويتم ترجمتها للغتك .
(زبدة ) الكلام ألان نحن بنهاية 2012 واعترف أنني فقط أصبحت اقرأ فقط الشريط الإخباري أسفل الشاشة في القنوات بالفرنسي بسهولة ولكن لا افهم من يتحدث بالفرنسي إلا بعض الكلمات .
وألان حتما صاحبنا مارك أصبح بلبل بالصيني , وأنا أخفقت لأسباب منها ولكن سأستمر بعامنا 2013 الجديد:
أولا : عدم المواظبة حيث أتعلم أسبوع وأغيب أسبوعين أو شهر
ثانيا : انشغلت بالتويتر وكتابة مقالات بالمدونة
ثالثا : مشاغل الحياة تنسيك مشروعك
رابعا : أحداث الكويت السياسية وعالمنا العربي وتعاملك معها وهي أهم تبعدك عن تعهدك بالتعلم .
خامسا : التعلم يحتاج ذاكرة قوية للحفظ وأنا لا املكها وغالبا ما أركز على مضمون ما اقرأ وليس حفظ ما اقرأ.
عموما تجربة أردت الكتابة عنها فقد يستفيد منها البعض الذي يحب تعلم اللغات حيث اللغة هي وسيلة تواصل مع العالم في عصر أصبح العالم بيت كبير وليس قرية كما يقال .
_______________
من مدونة حمد الحمد
السبت 22 ديسمبر 2012 س 9 و د 6 ص
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق